Rechtlicher Hinweis zum Datenschutz und Impressum

Der vorliegende Text in deutscher Sprache ist einzig eine Übersetzung aus Höflichkeit. Die rechtlich gültige Version ist die spanische, die als Referenz dient. Aus diesem Grund hat im Fall von Meinungsverschiedenheiten der spanische Text Vorrang.

 

1. Gegenstand.

 

Gegenstand der vorliegenden Bestimmungen ist es, die Benutzung der Webseite www.atlanterra.com zu regulieren, die Atlanterra S.A. den Internetusern zur Verfügung stellt.

Die Webseite www.atlanterra.com (im Weiteren entweder "das Tool" oder “www.atlanterra.com”) oder jede beliebige ihrer zugeordneten Domains wurde als Tool zur Verwaltung, Werbung und Verkauf für Immobilien erstellt und designt, sowie zur Leistung  von Immobiliendienstleistungen im Allgemeinen.

Der vorliegende rechtliche Hinweis hat zum Gegenstand, die Allgemeinen Bedingungen festzulegen, die den Zugriff auf und die Benutzung von dem genannten Tool zu regulieren, sodass die Registrierung und Benutzung des selben nur erfolgen können, wenn die Allgemeinen Bedingungen, die in diesem rechtlichen Hinweis enthalten sind, akzeptiert wurde.

Das Team, das mit dem Erzeugen, Gestalten und Entwickeln des genannten Tools betraut ist, (im Folgenden das Technische Team) behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung die Inhalte und Dienstleistungen, die auf der Webseite, sowie den vorliegenden Zugangs-, Registrierungs- und Nutzungsbestimmungen enthalten sind, zu ändern oder zu aktualisieren und allgemein aller Elemente, die das Design und die Konfigurierung des Tools enthalten. Aus diesem Grund wird dem User empfohlen, die vorliegenden allgemeinen Bedingungen sorgfältig und aufmerksam zu lesen, bevor er eine Anfrage über die Formulare ausführt, die auf www.atlanterra.com zur Verfügung stehen.

2. Zugriff.

Zugriff auf dieses Tool haben nur Volljährige, die einen vollständigen legalen Namen, eine E-Mail-Adresse sowie jede zusätzliche Information angeben müssen, die für das Ausführen von Anfragen erforderlich ist.

Das technische Team behält sich das Recht vor, den Zugriff auf das Tool zu jedem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung zu unterbrechen, sei es aus Gründen der Sicherheit, Kontrolle, Wartung, Fehlern bei der Stromzufuhr oder anderen.  Wenn die Unterbrechung definitiv wäre, würde dieser Umstand den Usern mitgeteilt und sie darauf hingewiesen, dass dies ggf. zum Verlust der gespeicherten Information führen könnte.

Das technische Team haftet nicht für die Leistung der Dienste und die Leistung durch Dritte, einschl. von Telekommunikationsnetzen, deren Zuverlässigkeit, Qualität, Kontinuität und Funktion.   Somit kann der Zugriff zu diesen Dienstleistungen aus technischen Gründen ausgesetzt, unterbrochen oder unzugänglich werden.

2.1. Qualität der Dienstleistung.

Der Zugang zu der Webanwendung von www.atlanterra.com impliziert nicht die Verpflichtung des technischen Teams derselben, zu kontrollieren, dass sich auf ihr keine Viren, Würmer oder sonstige Malware befindet. Es obliegt in jedem Fall dem User, entsprechende Tools zur Erfassung und Eliminierung von Malware bereitzustellen.

Des Weiteren haftet das technische Team nicht für die Schäden an den Computersystemen der User oder Dritter während der Leistung der Dienste der vorliegenden Webseitenanwendung.

2.2. Inhalte

Bei Zugriff auf und Verwendung von den Dienstleistungen, die auf dieser Webseite www.atlanterra.com angeboten werden, nimmt der User davon Abstand, diese Inhalte zu rechtswidrigen oder ordnungswidrigen Zwecken zu verwenden.

Weder die Information noch die auf der Webseite dargestellten Konzepte und Meinungen spiegeln notwendigerweise die Position von  www.atlanterra.com im Internet wider. Aus diesem Grund haftet sie nicht für Informationen, Meinungen und Konzepte, die von und für dritte Personen über diese Web oder im Zusammenhang mit ihr ausgesendet werden.

 Der User akzeptiert, dass www.atlanterra.com die Aktualisierung und/oder Richtigkeit der Information, des Inhalts, der Artikel, der Werbung und der Anzeigen von Dritten, die direkt oder indirekt auf dieser Webseite oder eine der Dienstleistungen im Zusammenhang mit dieser oder einer verlinkten Webseite erscheinen oder über sie verteilt werden, weder garantiert noch gewährleistet.

Des Weiteren entbindet der User www.atlanterra.com und/oder deren Angestellte von der Haftung aufgrund möglicher Unzulänglichkeiten bei der Lieferung, Qualität oder aufgrund von Schäden, die die Produkte, Dienstleistungen, Information oder andere Materialien aufweisen könnten, die von Dritten vorgestellt, gekauft oder erhalten werden als Folge aus Information, Werbung, Einladungen oder Angeboten über die Webseite selbst.

www.atlanterra.com kann nach eigener Entscheidung ohne Vorankündigung Korrekturen, Verbesserungen oder Veränderungen sowohl der Information als auch der Dienstleistungen durchführen, die auf dieser Webseite angeboten werden, sowie der Nutzungs- und Vertragsbedingungen, die der User kennt und akzeptiert, ohne dass dies zu einem Recht auf Reklamation oder Entschädigung zu seinen Gunsten führt.

 Der User stellt www.atlanterra.com von jeder Haftung frei und verzichtet deswegen ausdrücklich auf jede Art Schadensersatzforderung, die sich direkt oder indirekt als Folge der Bearbeitung der Information, der Untervertragnahme der Dienstleistungen und/oder Verwendung der Produkte ergibt, die auf der Webseite dargestellt sind.

Des Gleichen behält sich www.atlanterra.com die Möglichkeit der Reklamation oder Klage einschl. der Umlage der Gerichtskosten gegen jeden User oder Dritten vor, der mit seiner Handlung Schäden durch Nichterfüllung des Inhalts dieses Hinweises auslöst, unbeschadet möglicher strafrechtlicher Folgen.

2.3. Links

Die Dienstleistungen für den Zugriff auf die vorliegende Webanwendung umfassen technische Linkvorrichtungen, die dem User den Zugriff auf andere Internetseiten und -portale ermöglicht. In diesen Fällen handelt das technische Team als vermittelnder Dienstleister gemäss dem Artikel 17 des Gesetzes 32/2002 vom 12. Juli der Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und des E-Commerce  (LSSI).

Das Vorhandensein von Links setzt nicht voraus, dass es Übereinkünfte mit den Verantwortlichen oder Inhabern dieser gibt,  oder die Empfehlung, Werbung oder Identifizierung des technischen Teams mit den Aussagen, Inhalten oder Dienstleistungen, die darin angeboten werden.

Das technische Team haftet nicht für Schäden aufgrund von Rechtswidrigkeit, Qualität, fehlender Aktualisierung, Nichtverfügbarkeit, Fehler oder Nutzlosigkeit der Inhalte und/oder Dienstleistungen dieser Links oder für jede anderen Schaden, der nicht direkt dem genannten technischen Team anzulasten ist. 

3. Benutzung.

Die Benutzung dieses Tools durch eine entsprechend registrierte Person gemäß den vorliegenden Bestimmungen macht diesen zu einem User und als solcher akzeptiert er, dass die Benutzung der Seite auf eigene Verantwortung ausführt.

Der Benutzer verpflichtet sich, die Information und die Dienstleistungen, die 
www.atlanterra.com ihm zur Verfügung stellt, nicht zur Ausführung von Aktivitäten zu verwenden, die rechtswidrig oder ordnungswidrig sind und allgemein eine Verwendung entsprechend den vorliegenden Bestimmungen auszuführen.

Es ist insbesondere verboten, das vorliegende Tool mit dem Zweck der Schädigung zu verwenden, sodass auf irgendeine Art die Netzwerke, Server und sonstigen Computeranlagen, Produkte und Anwendungen von Atlanterra S.A. oder ggf. Dritten  überlastet, beschädigt oder unbrauchbar werden.

Der User verzichtet insbesondere darauf, die Inhalte über andere Mittel oder Verfahren zu erhalten oder zu versuchen zu erhalten, als diejenigen, die ihm im jeweiligen Fall zur Verfügung gestellt wurden. In diesem Sinne wird der User gebeten, besonderes Augenmerk auf die Hinweise zu richten, da das technische Team, das Inhaber von de www.atlanterra.com ist, nicht für Schäden haftet, die an der Computeranlage des Users aufgrund unzulässigen oder fahrlässigen Gebrauchs des Tools entstehen.

4.- Schutz persönlicher Daten.

In Anwendung der Bestimmungen im Gesetz 15/1999 vom 13. Dezember zum Schutz persönlicher Daten (LOPD) informiert Atlanterra, S.A., als Verantwortliche der Datei(en) darüber, dass die persönlichen Daten, die der User während seiner Beziehung zu dieser Gesellschaft zur Verfügung stellt, einschl. seine E-Mail-Adresse, in einem oder mehreren Datei/en verarbeitet werden, die in die Spanische Agentur zum Datenschutz entsprechend den Bestimmungen der gültigen Gesetze eingetragen wird/werden.

Durch das Ausfüllen eines unserer Formulare und das Akzeptieren unserer Datenschutzpolitik akzeptiert der User und befugt www.atlanterra.com

- die gelieferten Daten gemäß den im Formular festgelegten Zwecken zu verwenden und zu verarbeiten.

- unseren Newsletter an seine Mail zu senden.

- die Antwort auf seine Frage über den Abschnitt "Kontakt" zu ermöglichen, sowie dem User Information von www.atlanterra.com zukommen zu lassen.

Die Information, die uns gesendet wird, wird in die Informationssysteme von Atlanterra, S.A. aufgenommen mittels der Angabe, Übersendung oder Eingabe Ihrer  Daten gemäß den Bestimmungen des Artikels der  L.O.P.D., mit der Sie Atlanterra, S.A. eindeutig erlauben, die angegebenen persönlichen Daten entsprechend der im vorherigen Abschnitt genannten Zwecke zu verarbeiten. Des Gleichen erstreckt sich die Erlaubnis auf die Überlassung der Daten gemäß den anzuwendenden Gesetzen.

Der Zugriff auf Ihre persönlichen Daten erfolgt durch befugtes Personal und unterliegt einer Vertraulichkeitspflicht hinsichtlich derselben und sie werden gemäß dem Datenschutzgesetz 15/1999 sowie dem königlichen Erlass 1702/2007 behandelt, dürfen aber keinesfalls für andere Zwecke als die hier erlaubten verwendet werden, oder an Dritte weitergegeben werden.

Wenn Sie keine weiteren Kommunikationen per Mail wünschen, können Sie die Dienstleistung deaktivieren, indem Sie eine Mail an  info@atlanterra.com mit dem Betreff "Deaktivierung Kommunikationen oder News" senden.

Bezüglich persönlicher Daten können Sie jederzeit Ihr Recht auf Zugriff, Korrektur, Widerspruch und ggf. Löschung derselben geltend machen, indem Sie dies an www.atlanterra.com, info@atlanterra.com kommunizieren.

IMPRESSUM:

Atlanterra AG (S.A.) Grabenstrasse 15 CH - 7000 Chur; Vorstandsmitglied: Jürgen Schlichtkrull; Tel.: + 41 81 256 00 45 , Fax.: + 41 81 256 00 99 , e-mail: info@atlanterra.com ; Im Handelsregister von Graubünden eingetragen mit der Nummer: CH-350.3.001.051-0. C.I.F. : W-0361879-J

5.- Geistiges Eigentum.

Alle Inhalte des Tools sind geistiges Eigentum des technischen Teams mit Ausnahme gegenteiliger Angaben. Als Information aber ohne Anspruch auf Vollständigkeit umfassen die genannten Inhalte die Texte, Fotos, Grafiken, Bilder, Icons, Technologie, Software im Zusammenhang mit der Dienstleistung, Elemente des Userinterface, die im Tool enthalten sind, sonstige audiovisuelle oder akustische Inhalte, sowie Grafikdesign und Quellcodes.

Des Gleichen sind alle Marken oder Kennzeichen jeder Art, die in dem Tool enthalten sind, rechtlich geschützt.

Der User muss zu jedem Zeitpunkt die Rechte geistigen und industriellen Eigentum respektieren, die für das Tool gelten und sich verpflichten, es nicht zu kopieren, anzupassen, reproduzieren, verteilen, anzupassen, Reengineering anzuwenden, dekomprimieren oder sonstige ihrer Facetten zu verändern und davon Abstand zu halten, Roboter, Spider oder sonstige automatisierte Apparate oder manuelle Prozesse anzuwenden, um die Inhalte zu kontrollieren oder zu kopieren.

Die unbefugte Verwendung der Information, die in dem vorliegenden Tool enthalten ist, sowie die Schäden der Rechte geistigen und industriellen Eigentums können dazu führen, dass die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden, sowie zur Forderung der Haftungen, die sich aus diesem Recht ergeben.  

6.- Haftung.

In jedem Fall haftet der User für die Schäden jeder Art, die dem technischen Team als Folge aus der Nichterfüllung der Verpflichtungen aufgrund dieser Bestimmungen bzw. der besonderen Bestimmungen, die Anwendung finden, entstehen.

 

7.-Allgemeine Bedingungen.

Der User kann ohne das schriftliche ausdrückliche Einverständnis der technischen Teams kein Teil des Tools weiter verkaufen, duplizieren, reproduzieren oder nutzen. Des Weiteren kann er das genannte Tool auch nicht nutzen, um Spam oder Malware oder Handybenachrichtigungen zu speichern, hosten oder versenden.

Der User darf keinesfalls das Tool verwenden, um Viren, Würmer oder sonstige schädliche Inhalte oder Malware zu übertragen.

Das technische Team garantiert nicht:

  • Die Zufriedenheit de Users mit dem genannten Tool.
  • Die ununterbrochene Verfügbarkeit ohne Fehler des Tools sowie der auf ihre enthaltenen Links.
  • Die Genauigkeit der mathematischen Berechnungen, die das Tool ausführt.
  • Die Korrektur möglicher Funktionsfehler des Tools.

Der User muss das technische Team gegenüber den Reklamationen schadlos halten, die Dritte in Verbindung mit der falschen Verwendung des Tools an ihn richten können.

In der Entschädigung sind alle Kosten aufgrund dieser Reklamation enthalten, wie Gerichtskosten, Verfahrenskosten, Rechtsanwaltsgebühren oder sonstige Kosten, die aus der Reklamation entstehen.

Zu diesem Zweck lässt das technische Team dem User eine entsprechende schriftliche Benachrichtigung zu der erhaltenen Reklamation zukommen.

Ist es dem technischen Team nicht möglich, eines der Rechte auszuüben, das in den vorliegenden Nutzungsbedingungen enthalten ist, bedeutet dies keinesfalls den Verzicht auf dieses Recht.

Bei Akzeptieren der vorliegenden Bedingungen erklärt der User ausdrücklich:

  •  Seine volle Geschäftsfähigkeit.
  •  Seinen freien Willen, ohne Zwang oder Drohung, auf diese Inhalte zuzugreifen.
  •  Freie Wahl der Produkte oder Dienstleistungen auf eigene Kosten und Risiko
  • Dass er die Bestimmungen dieses Vertrags gelesen hat und sie vollständig akzeptiert.

8.- Anwendbare Gerichtsbarkeit

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen der spanischen Rechtsordnung. Für die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten aufgrund des Zugriffs und/oder Benutzung des vorliegenden Tools, vereinbare der User und das technische Team ausdrücklich, sich den Gerichten der Stadt Cádiz zu unterziehn und auf jeden anderen allgemeine oder besonderen Gerichtsstand zu verzichten, der ihnen zustehen könnte.

Zurück
Diese Webseite benutzt eigene Cookies sowie Cookies von Drittanbietern, um die Nutzung der Webseite zu optimieren, um den Inhalt Ihren Vorlieben anzupassen und zu analysieren, wie die Webseite verwendet wird. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Ich akzeptiere | Weitere Informationen